Granted, but in absence of a better solution, I've got to give it a try. I figure my one hope is the simplicity of the changes. A chart with four values - switch old values for new - and three words in a line of text. Doing the text replacement manually in HexEdit appears to work just fine. Can it be that fragile?