Replacing the node 'as typed' in the DB with some cleaned up version would be a mistake in my book. It is very intollerant of coding mistakes or even allowing improvements, and it often isn't nice to the author.

Caching a cleaned copy in addition to the original is fine (but we don't do it and I doubt it'd be a big win just yet) -- and this is possible with the scheme I proposed.