Hi,
Are you sure there is no <emph>unprintable</emph> characters in the file name? I had the same problem and it turned out that, aving got the filename from a DOS file, it has a \r appended to it. It didn't show on the ls output, but was there...

Hoping it helps...