update: just saw the response to update CGI to properly handle application/xml. That may be a better idea than using CGI::Simple -- YMMMV.
Then unfortunately you cannot use HTTP::Server::Simple::CGI out of the box, you'll need to tell it to use something other than CGI. The docs show how you could use CGI::Simple.
my $server = SimpleSrv->new(8080);