A cursory Google search for airodump-ng capture file format shows this tutorial, where Wireshark is used to display and analyze a capture file. This means that libpcap can read the capture files. So maybe now it's time to revisit your failed attempts with Net::PCap and try again?