"Good thinking, ..."

Thanks.

"... but I think you're not aware of the state of the internal code handling moderation."

I'm entirely ignorant of any and all internal code. I've never seen it.

"It has bigger problems than just not showing the vote buttons early enough."

Fair enough. I was offering a suggestion for an enhancement not reporting a bug. Obviously, actual problems should be fixed first.