You can do this if the DSN that you defined is system wide or global and not local... What is probably happening is that you've defined a user DSN, and this is not visible when you are not logged in..

DBD::ODBC has some tips on this.. just search within the page for "Defining your DSN -- which type should I use?". That should give you the information you need to run the script while not logged in
HTH