And "kutsu" means shoe(s). . .

Merlyn, even without the interpreters:
Japanese are generally taught English writing in school, not pronunciation. You can likely get a written point across even though the spoken word will give them trouble.