I am not sure if this is exactly what you are looking for but try SpamAssassin. Also has your company checked into BrightMail I use this at my company at it works very nice with sendmail and other platforms, also you might want ot message my buddy l2kashe here at perl monks he has done some extensive work with email at my company also he might have some good pointers for you.

-Sunadmn