UML's Sequence Diagrams would provide a great way of illustrating the interaction of your code with the functions provided by the LWP modules. You may have to get creative and liberal with the UML when it comes to illustrating function calls within your own code but you wouldn't be the first to take liberties with UML.