Well the other monks put much more time into helping you than I did, but my guess is that they too will understand. Often when you're in these situations your mind is racing looking for solutions; you're too distracted to notice simple things. If you can catch yourself in these moments, and recheck your assumptions, i've found it's often helpful.
In any case, glad you can put this one behind you. Chin up and carry on. ;o)