G'day fionbarr,

"Can anyone suggest how I should format a connect string for DBI?"

For a general answer, see the connect() method in the DBI documentation.

For Sybase specifics, see "Connecting to Sybase" in the DBD::Sybase documentation.