in reply to Want for a name?
I'd say "bubblemap" -- via analogy to bubblesort -- but unfortunately the term is already used in reference to concept maps.
I personally believe that "sliding window" is absolutely the most relevant and widely recognized name for the concept.
Therefore I'd recommend "windows"... except that that name is also already used for something else. :-( ;-)