@terminators = [ [foo, bar], [baz, bletch] ];
# an array of array refs, right?