use strict;

my $test = "this is 'inquotes' o'leary";
$test =~ s/ \'(\S*)\' / \"$1\" /g;

print "$test\n";