while ( my $row = $sth->fetchrow_arrayref ) {
    push( @{ $hash{$row->[0]} }, $row->[1] );
}