comment on

Good Job.

Errors.. as usual, in any translation :-) Some s/// to apply directly:

s/a tan bajo nivel y pueden no entender/a tan bajo nivel y no pueden e
+ntender/;
s/ordemador/ordenador/;
s/este pero alguna de las cosas/éste pero algunas de las cosas/; # no 
+estoy seguro del acento
s/should produce 'hello/debería producir 'hello/;
[download]

Es una sensación totalmente... erm. It's a completely new feeling reading a tutorial about pack and unpack in spanish. That language lived up to now in a separate compartment of my brain (Neruda, Borges, Lorca...)

Thanks for mixing it up! ;-) Hola mundo...

Just on more note: perhaps nybble needs an explanation (half byte).

Other than these, perfect. Hue-Bond ++

saludos,
--shmem

_($_=" "x(1<<5)."?\n".q·/)Oo.  G°\        /
                              /\_¯/(q    /
----------------------------  \__(m.====·.(_("siempre lejos del montón"))."·
");sub _{s./.($e="'Itrs `mnsgdq Gdbj O`qkdq")=~y/"-y/#-z/;$e.e && print}

In reply to Re: Spanish translation of pack/unpack tutorial by shmem
in thread Spanish translation of pack/unpack tutorial by Hue-Bond

Are you posting in the right place? Check out Where do I post X? to know for sure.
Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags. Currently these include the following:
<code> <a> <b> <big> <blockquote> <br /> <dd> <dl> <dt> <em> <font> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <hr /> <i> <li> <nbsp> <ol> <p> <small> <strike> <strong> <sub> <sup> <table> <td> <th> <tr> <tt> <u> <ul>
Snippets of code should be wrapped in <code> tags not <pre> tags. In fact, <pre> tags should generally be avoided. If they must be used, extreme care should be taken to ensure that their contents do not have long lines (<70 chars), in order to prevent horizontal scrolling (and possible janitor intervention).
Want more info? How to link or How to display code and escape characters are good places to start.


Think about Loose Coupling
	PerlMonks