portuguese translation (or, at least, what i've got so far).
i'll keep looking up the ones i missed though.
=)

Initiate - Iniciante
Novice - Noviço
Acolyte - Acólito
Sexton - ??
Beadle - ??
Scribe - Amanuense
Monk - Monge
Pilgrim - Peregrino
Friar - Frade
Hermit - Ermitão
Chaplain - Capelão
Deacon - Diácono
Curate - ??
Priest - Padre
Vicar - Vigário
Parson - Pároco
Prior - ??
Monsignor - Monsenhor
Abbot - Abade
Canon - ??
Chancellor - Canceler
Bishop - Bispo
Archbishop - Arcebispo
Cardinal - Cardeal
Sage - ??
Saint - Santo
Apostle - Apóstolo
Pope - Papa.
.
.

---

---

• Are you posting in the right place? Check out Where do I post X? to know for sure.
• Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags. Currently these include the following:

  <code> <a> <b> <big> <blockquote> <br /> <dd> <dl> <dt> <em> <font> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <hr /> <i> <li> <nbsp> <ol> <p> <small> <strike> <strong> <sub> <sup> <table> <td> <th> <tr> <tt> <u> <ul>

• Snippets of code should be wrapped in <code> tags not <pre> tags. In fact, <pre> tags should generally be avoided. If they must be used, extreme care should be taken to ensure that their contents do not have long lines (<70 chars), in order to prevent horizontal scrolling (and possible janitor intervention).
• Want more info? How to link or How to display code and escape characters are good places to start.