It really depends on what you want to test for.

As you already do have an existing application, the easiest test is to verify that everything still works, by running the program with a set of fixed input files, creating new output files and verifying them against the existing, known good output files.

I'm not sure where you have problems with that and what you have tried already, so maybe you can tell us more here?