s#"([^|"]*)([|"]|$)#
    ( $2 eq '"' ? '"' : ' ' ) . $1 . $2 #ge;