what ought we have done, when writing the code the first time, to expedite the process of re-preparing ourselves to make proper changes to it, some (months|years) later?

Aw, hell. That can be s/(months|years)/(days|weeks)/; for me...