In a situation like that I would use samba. I have done some elaborate samba coding in perl in the past.

You might want to check cpan for a module to simplify the transfers. Make sure to find one that handles errors as (in my experience) samba does not have very good native error handling.