The moving graph is composited on top of raw multi-camera footage, along with some other control information. This is in fact why I wanted to export the graph in a video format.

Hard to believe, yes, but sometimes the OP actually knows what they want. :-)