I was thinking of rolling this up myself with a Buffered Appender, but this FAQ looks as if it does just that:

How can I bundle several log messages into one?

(with a little seasoning to taste for the log message, of course).