note
Jim
<blockquote><i>Presumably, it says that plain double-quotes were used instead of a combining mark.</i></blockquote>
<p>I don't read Japanese, but I presume it says something along the lines of, "<i>Ha! Look at what some goofy print pressman in the Philippines did!</i>"</p>
871088
871207