I don't know anything about modperl, however it looks like you need to use Apache2::Filter and use it to extract the user agent from the headers, something like :

$f->r->headers_in->{'User-Agent'}
[download]

See the Modperl documentation for more information.