http://qs321.pair.com?node_id=797294


in reply to Capturing output from a "moving" system call

If you just need the info from top, for example, you can just run top in logging mode with a single sample: top -l 1

Most command line tools like top and ping can just do whatever it is then exit, you don't necessarily have to use them in interactive mode.