I've always found gnuplot to be very easy to use. You can pipe commands to it from Perl, but there is also Chart::Gnuplot, which I have never used.