Take a look at Chart Director. It's reasonably inexpensive, sold as a Perl module, and easy to use. Data is passed to it as array references with minimum, straight forward setup. Good looking output. Good customer service, too.