There is something else going on also however. It is not a one-way process.

Hawking Radiation is generated by that black hole. What goes in must come out.

At best, it ensures that yes, these black holes are unstable and degenerate into boson soup. At worst it will at least offset the growth rate in some way and buy us some time.