1. Generate a unique combination of symbols. Don't repeat the same combination twice.
2. Decide whether or not the substitution generates meaningful output. This can either be done by manual inspection, or frequency analysis. If you choose to use frequency analysis, you'll need a decent set of frequencies to compare it against.

As far as your existing code is concerned, it might help if you put it in <CODE> tags.