I just noticed that you say

the config files are supposed to be the same

Please make sure that this is really the case - otherwise I would bet that the problem is with the TDS protocol version that is used.

Michael