If you have already coreated the scoresheets in HTML, try PDF::FromHTML. It will render the HTML as a PDF (and related tools can do more). There is also a command-line wrapper for it that comes with it.