I really hate making modifications to the source itself; such changes get lost when/if the module gets updated.

Push it back upstream to dragonchild, I suspect if you include a test he would accept the patch.