@arr = (
         [
           'ein',
           'zwei',
           'drei'
         ],
         [
           'one',
           'two',
           'three',
           'four',
           'five'
         ],
         [
           'un',
           'deux',
           'trois',
           'quatre'
         ],
         [
           'uno',
           'due',
           'tre',
           'quattro',
           'cinque',
           'sei'
         ]
       );
@transposed = (
                [
                  'ein',
                  'one',
                  'un',
                  'uno'
                ],
                [
                  'zwei',
                  'two',
                  'deux',
                  'due'
                ],
                [
                  'drei',
                  'three',
                  'trois',
                  'tre'
                ],
                [
                  undef,
                  'four',
                  'quatre',
                  'quattro'
                ],
                [
                  undef,
                  'five',
                  undef,
                  'cinque'
                ],
                [
                  undef,
                  undef,
                  undef,
                  'sei'
                ]
              );