Really a small deal, all you need to do is to generate the jpeg when it is requested by the client. If the server load is heavy, can consider to generate the image periodically (and not for each request).

He has the data, if won't be a big deal to draw the pic.