I think maybe we're misunderstanding each other somehow.

Yes, indeed we did. I'm inclined to say I misunderstood the intent that the Anonymous Monk was trying to put in effect.

To elaborate a bit: I thought he wanted to clear the hash element and have exists yield failure when applied to the peculiar hash element; thus all the explanatory fuss.

You did otherwise and were obviously right according to his follow-ups.