FWIW, it's possible the NFS client itself is outputting the message (e.g. similar to the way unreachable NFS servers are reported by most clients I've seen) though that seems like a pretty worthless message for it to use.