I am going to try out LiveHTTPHeaders; thanks for that suggestion. I think partly my difficulties are just due to my general ignorance of javascript.

However, I still see value value in figuring out a more general way to do it, that susses out any popup windows and checks them, regardless of how they were generated. If I can get that to work, I won't have to change the code even if something changes in the javascript.