Actually, it can be made to work by adding a + to the beginning: @{shift} treats "shift" as a string, and looks for a variable named @shift (which would—obligatory plug—be caught by use strict 'vars'), but @{+shift} forces it to use the keyword shift, which is what you were expecting it to do.