#!/usr/bin/bash

cd ~/some_dir
(perl mycode.pl $1 $2 > ~/some_out_dir/param_set$1.out.tmp
  && mv ~/some_out_dir/param_set$1.out)
    || touch ~/some_out_dir/param_set$1.fail