Here is a try at translating to swedish obviosly the ones in qoutes has to be changed. Hjälp mig.
my @perl_monks = qw(
Initiate Novice Acolyte Sexton
Beadle Scribe Monk Pilgrim
Friar Hermit Chaplain Deacon
Curate Priest Vicar Parson
Prior Monsignor Abbot Canon
Chancellor Bishop Archbishop
Cardinal Sage Saint Apostle Pope
);
my @svenska_munkar = qw(
'*' Novis Kyrkotjänare Kyrkvaktmästare
'Pedell; Kyrkvaktare' Skriftlärd Munk Pilgrim
Tiggarmunk Eremit Kaplan Diakon
Pastorsadjunkt 'enklare präst' Kyrkoherde 'Kyr
+koherde; Präst'
Prior '*' Abbot 'Kanik; Domkyrkopräst'
Kansler Biskop Ärkebiskop
Kardinal '*' Helgon Apostel Påve
);