It's difficult to say without seeing the code for lcroak() and redirect_error() (probably including the hash declaration).