But isn't @letters modified in the loop? Because when I have @new = @letters, @new stores the changed seqences.

Does that mean that \@letters always point to the original @letters?