"30000" smells like "signed 16-bit overflow". This problem may even be in an underlying system library (because Mail::Box doesn't use XS).

I'd start by investigating which mail box format the production environment uses.