Esta foi uma ótima idéia! Cada monge diria quais idiomas lê e quais idiomas escreve. Então na hora de escrever o node, iria aparecer o textarea para cada idioma que ele sabe escrever, e na hora de exibir os nodes, mostrar apenas nos idiomas que ele consegue ler.

That was a great idea! each monk would say which languages (s)he reads and which ones (s)he writes. So at the time (s)he's writing the node, it would show one textarea for each language (s)he can write, and when showing the node, showing only the languages (s)he can read.