You can't subscribe to threads, but you can use Recently Active Threads as an alternative view to Newest Nodes, which is what I do. It's much easier to keep track of which threads have had activity, because it shows you which threads new nodes are attached to. You should check it out.