terminal=>konsole width=>full
os=>linux 2.6.9-1.667 fc3
perl =>v5.8.5


yes is curious.

but if you like , i can help you for look what happend 
with this obfuscation code. 

i will try probe in others operative system ,
i can on solaris and other linux distributions.

or code review.
[download]