in reply to Locale::Maketext Scoping Question

Just call 'get_handle()' for each request and make that handle available to every part of your app that needs it. Getting the language handle is a fairly lightweight operation (just resolving the available language/s into the right class) and trying to use a handle per apache process is serious premature optimization.

M-x auto-bs-mode