This is a solved issue, but to reply to your question: I've read and referred to the CGI docs probably hundreds of times. I feel I've got a pretty good grasp on most everything the module does.

My question was specifically about how one would control/turn off the "underscore to hyphen" translation. Thanks, though!